Prevod od "bih bio ovdje" do Brazilski PT

Prevodi:

eu estaria aqui

Kako koristiti "bih bio ovdje" u rečenicama:

Nešto se zbiva u ovoj kuæi, inaèe ja ne bih bio ovdje.
Algo acontece nesta casa ou eu não estaria aqui.
Da se s time ne slažem, ne bih bio ovdje.
Se eu não concordasse não estaria aqui.
Da je tvoj, ja sad ne bih bio ovdje.
Se fosse seu, não poderia estar aqui.
Ne bih bio ovdje da nemam dobar razlog.
Não estaria aqui se não tivesse um bom motivo.
Ne bih bio ovdje da ne mogu.
Eu não estaria aqui se não pudesse
Ne bih bio ovdje da nisi vjerovala u mene.
Você sabe que eu nem estaria aqui se não fosse por você estar acreditando em mim.
Ne bih bio ovdje da nije bilo tebe.
Devon. Não estaria aqui se não fosse por você.
Poznajete me dovoljno dobro da znate, da imam poæi bilo kamo drugamo, ne bih bio ovdje.
Me conhecem bem para saber que se eu tivesse outro lugar para pedir... não estaria aqui.
Da sam se ja predao, sad ne bih bio ovdje s ovom divnom ženom.
Não desista dele. Se eu tivesse desistido, não estaria aqui agora com essa linda dama.
Ali onda ti ne bih bio ovdje.
Mas daí você não teria mais a minha presença aqui.
Da ona nije bila ovdje, ni ja ne bih bio ovdje.
Se ela não estivesse aqui, eu não estaria aqui.
Da nije bilo nje, ja sad ne bih bio ovdje.
Se não fosse por ela, eu não estaria aqui.
Ne bih bio ovdje da nije tako.
Não estaria aqui se não fosse.
Da znam, da li bih bio ovdje?
Se eu soubesse, eu estaria aqui?
Imam dobre preporuke, inaèe ti ne bih bio ovdje.
Fui muito bem recomendado, senão você não estaria aqui.
Da nemam, ne bih bio ovdje.
Se eu não tivesse, não estaria aqui.
Ne bih bio ovdje veèeras da nije bilo mukotrpnog rada izvršnog odbora S.C.A.R.B.- a...
Não estaria aqui esta noite, se não fosse pelo trabalho duro da F.A.C.I.S.C.
Ne bih bio ovdje da ima koga drugoga.
Eu não estaria aqui se tivesse mais alguém.
Nema šanse da bih bio ovdje gdje jesam, a ni onaj koji jesam da nisam osjetio ljubav i potporu Bobbyja Cobba?
Aqui está! "Eu não teria como chegar aonde cheguei, ou ser quem eu sou, se não fosse pelo amor e apoio de...
Ali bez njega ne bih bio ovdje.
Mas se não fosse por ele, não estaria aqui.
Pa, oèito nisam prihvatio, inaèe ne bih bio ovdje.
Obviamente, eu não aceito, caso contrário não estaria aqui.
Da nije bilo kapetana Weavera sada ne bih bio ovdje.
É, se não fosse pelo Capitão Weaver, eu não estaria aqui agora.
Zato znaš da ne bih bio ovdje kad bih mogao otiæi igdje drugdje.
Então deve saber que eu não estaria aqui se tivesse outro lugar para onde ir.
Zašto bih bio ovdje zbog njega?
Por que eu viria aqui por ele?
U suprotnom ne bih bio ovdje.
Eu não estaria aqui se não tivesse.
Ne bih bio ovdje da nisam tisuæu posto siguran, znaš to.
Eu não estaria aqui se não fosse seguro, sabe disso.
Ne bih bio ovdje, ne bih sve ovo uradio da ne volim Smrtonosnu Utrku.
Eu não estaria aqui, eu não teria feito tudo isso se não amasse tanto a Corrida Mortal.
Prije nego odete... znajte da ne bih bio ovdje bez vas.
Tudo bem. Mas antes de irem... saibam que eu não estaria aqui sem vocês.
Da nije bilo Yusefa, danas vjerojatno ne bih bio ovdje.
Por mim. Se não fosse por Yusef, nem estaria aqui hoje.
Ako bi izdvojiti ovo pravo na prvo mjesto, ne bih bio ovdje obrisati svoj čečenske dupe.
Se você tivesse resolvido isso direito, não estaria tomando bronca.
Ne bih bio ovdje da me gospodin Michaels nije pozvao.
Eu não estaria aqui se o Michaels não tivesse ligado.
Ja ne bih bio ovdje ovako kasno ako to nije bilo važno, časni sude.
Não viria aqui tão tarde se não fosse importante.
Ne pretjerujem kad kažem da ne bih bio ovdje gdje jesam da nije bilo mog oca.
Não para ele, e certamente não para mim e não estou exagerando ao dizer que não estaria onde estou se não fosse por meu pai.
Da nisam, ne bih bio ovdje.
Se não estivesse, não estaria aqui.
MAN: Slušaj, ako sam imao dolar za svaki skitnica skeez koji šetnje kroz koje Vrata, misle da su Boga, Ja ne bih bio ovdje.
Se eu recebesse um dólar para cada doido... que entra aqui, pensando ser Deus, eu não estaria aqui.
Ne bih bio ovdje, na sve, ako to nije za vas.
Não estaria aqui se não fosse você.
Ne bih bio ovdje da ne moram.
Não estaríamos aqui se não precisássemos.
A ja ne bih bio ovdje danas Ako nisam bio uvjeren da je ovaj program može pomoći riješiti ih.
E não estaria aqui hoje se não tivesse certeza que esse programa ajudaria a resolvê-los.
Ne bih pitao, ne bih bio ovdje da nije važno.
Eu não estaria perguntando, não estaria aqui se não fosse importante.
1.8909599781036s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?